Tuesday, April 10, 2007

copii în leagăn -
pe faţa bătrînului
umbre în balans

children on the swing –
balancing shadows
in grandpa`s eyes

3 comments:

Maria Tirenescu said...

Îmi place acest haiku. Umbrele pomilor din jur, dar şi umbrele din gândurile şi amintirile bătrânului...

Maria Tirenescu said...

Poate m-am grăbit. Pot fi umbrele leagănului... De aceea se spune că haiku-ul prezintă 10% din tablou, restul de 90% îl completează cititorul.

Corneliu Traian Atanasiu said...

Cred că e mai clar decît în alte forme de poezie o colaborare între cititor şi autor. O înmulţire, îmbogăţire a puţinului. O înflorire a imaginii. Sau o ilustrare a ceea ce se numeşte "opera aperta" - operă deschisă.