Tuesday, April 10, 2007

Haiku 1

mireasmă de tei
printre picuri de ploaie...
eu încă pe drum

lime scent
among rain drops
I am still on my way


3 comments:

Maria Tirenescu said...

Frumos. Ploaie repede şi caldă, dar şi mirosul teiului. Dacă închid ochii, văd şi simt.

Magdalena Dale said...

Îţi mulţumesc, Maria. Este haiku-ul în care am avut oarecum încredere. Mi s-a părut şi mie că se apropie mai mult de ceea ce ar trebui să fie un haiku...

Corneliu Traian Atanasiu said...

Mie îmi place ultimul vers. Care te pătrunde ca o ploaie înmiresmată. Acel încă - insistenţă şi fatalitate - responsabilitate asumată. Trist, delicat - şi ferm.