Thursday, April 19, 2007

Veghind grădiniţa

În şoapte de flori,
Amintiri jucăuşe
Magnolia roz –
Veghează un şotron şters
În curtea grădiniţei.


Watching the kindergarten


In flowers’s whispers,
Playful memories
A pink magnolia -
Watches a faded hopscoth
In the kindergarten yard.

1 comment:

Corneliu Traian Atanasiu said...

O variantă mai cursivă:

Florile-mpărtăşesc
Amintiri jucăuşe
Magnoliei roz –
În curtea grădiniţei,
De veghe, şotronul şters.